Заказчик даем мне дамп базы (mysql или postgresql), я возвращаю заказчику проверенный sql-патч c автопереводом на нужный язык. Я отвечаю, за то, что структура базы не будет нарушена, и что внутренняя рзметка в тексте не будет искаверкана. Качество самого перевода, соответстует способностям яндекс-переводчика. За перевод базы объемом до 20МБ на один язык прошу 100Евро, постоплата. Мои контакты тут - http://sergeev.spb.ru/portfolio или так pinktronik(a)gmail.com .